The words change. The drawing stays yours.

Panelift translates comics into English. Upload a page or a whole chapter. It finds each bubble, translates it with the story around it, paints the art back in and letters English into the same space.

Real data from a Panelift run

Four passes over every page

  1. 1FindEvery bubble, caption and sound effect, numbered in reading order.
  2. 2TranslateEach line written with the page, its neighbours and the series in view.
  3. 3Paint backThe Japanese lettering lifted out, the art beneath painted back in.
  4. 4LetterEnglish set into the same bubbles, sized to fit, still editable.

Volume 1 to volume 30, the same names

Each series keeps one memory. Set a name, an honorific or an invented word once and every chapter after it spells it the same way. Fix one and the fix is locked.

Panelift translates comics. That is all it is for.

Panelift is a web app that translates manga, manhwa, manhua and webtoons from Japanese, Korean or Chinese into English. You upload pages you own or have permission to translate. You get the same pages back with the lettering in English.

What it changes
The lettering and the art directly behind it. In the editor, a clean-up brush fills a brushed area from the pixels around it, for removing text by hand. It takes no prompt.
Not an image generator
There is no prompt box, and Panelift is not for making or altering pictures of people.
Real people
Panelift is for comics, not photographs. Intimate or sexual images of a real person made or shared without consent, real or AI-made, are forbidden. We delete them and close the account.
18+ comics
Lawful adult comics are translated only in a series marked 18+. Sexual content involving minors is refused and reported to the authorities.
Your Google account
Sign-in is the only Google API the app uses. It gives us your name, email address and profile picture, to sign you in and confirm one free claim per person. None of it goes to an AI model.

Watch a chapter go from Japanese to English

1:17, with sound and captions: upload, the four passes, series memory, the checks and the canvas editor.

Fast now, Quick coming soon

Translate from $0.085* a page.

Fast for every chapter: the full pipeline, art clean-up, checks on every page and AI review. Quick, a lighter mode for reading along, is being rebuilt and is coming soon.

Compare the modes

* Fast mode, one language, on the Publisher plan ($299 a month for 3,510 credits). Fast is 1 credit a page.

  1. QuickFor reading along tonight.Coming soon
  2. FastFor most chapters.1credit a page

Every line is translated with the story around it

A bubble on its own is often ambiguous. Japanese drops the subject, and pronouns are left to the reader. Panelift reads four layers of context before it writes a line.

  1. The pageEvery bubble is read with the whole page in view, in panel order, so a reply is translated as a reply.
  2. The pages around itNeighbouring pages come along, so a sentence split across a page turn reads as one sentence.
  3. The chapterBefore translating, Panelift builds a cast list for the chapter: who appears, who narrates, and each character's gender when the art or text shows it.
  4. The seriesSeries memory carries characters, relationships, how each person addresses the others, invented terms, catchphrases and chapter summaries from one chapter to the next. Anything you correct is locked.

A page that fails a check is held, never shipped

If the art could not be painted back cleanly, the page keeps its original artwork and waits for you. You never get a smudged bubble you did not see.

  • Reading is double-checkedEach bubble's reading is compared with a separate text recogniser. When they disagree, a stronger model reads it again.
  • An independent reviewA second model reviews each finished page against the original before it reaches you.
  • The art is protectedA pixel check confirms nothing outside the lettering changed. If anything else moved, the page is held.
  • Lettering is judgedEvery bubble is checked for fit and legibility, and set again when the text overflows or crowds the edge.
  • The chapter is auditedThe whole chapter is read through once more for names, pronouns and terms that drifted between pages.
  • Sound effects and title pagesSound effects keep their drawn letters and get an English caption beside them, and on title pages only the dialogue is translated.
Chapter one, page 5, Japanese. In the ER, Kudo tells Sato to scrub in.
Chapter one, page 5, translated by Panelift. In the ER, Kudo tells Sato to scrub in.
PaneliftJapanese
Real Panelift output, not retouched. Drag to compare.

Bring pages however you have them

Japanese, Korean and Chinese source pages. Panelift guesses the language and asks you to confirm it once per series.

Manga, manhwa, manhua and webtoons

Any comic in Japanese, Korean or Chinese, translated into English as a chapter.

Made for a team with a release schedule

Translators, editors and letterers work in one studio, each with the access they need.

Roles
Owner, admin, billing, member and viewer, each limited to what it needs. Billing can buy credits without touching a chapter.
Series memory you can edit
Anyone with access can correct a name or term on the series page; the correction holds for every later chapter.
Fix a line, not the page
Edit any bubble after the run and only that bubble is painted and lettered again.

Start with 10 free credits*.

No card to sign up. Then a monthly plan, or packs of credits that never expire. A page that fails is refunded.

* 10 credits once, on sign-up: 10 pages in Fast.

Plans from

$5.99a month

70 credits a month · 70 Fast pages

Up to 70 pages a month in Fast. Unused credits roll over.

Questions

Does Panelift redraw my art?

Only where the original lettering sat. A pixel check confirms nothing else changed, and a page that fails it keeps its original art and waits for you.

Which mode should I use?

Fast: the full pipeline with checks on every page. Quick, a lighter mode for reading along, is being rebuilt and is coming soon.

Which languages can I translate?

From Japanese, Korean and Chinese, into English. More target languages are on the way.

Can I fix a line after the run?

Yes. Edit any bubble and only that bubble is painted and lettered again.

Who can see my pages?

Only people in your workspace. Pages are stored privately, and uploads are deleted after 7 days.

Panelift on Discord

Read, share and shape Panelift with us.

Chapter drops, new features before anyone else, members-only discount codes and the team in the same room as you.